Hallo,
wir haben eine Klausur geschrieben. Unter anderem sollten wir unter der Fragestellung "Would you like to be a subject of a monarchy?" einen Text schreiben (insgesamt 10 Punkte auf Inhalt). Ich habe subject wahrscheinlich falsch übersetzt. Die Aufgabe sollte sicherlich heißen "Würdest du gern in einer Monarchie leben?", ich habe sie jedoch so übersetzt: "Würdest du gern ein Teil der Monarchie sein?" (also einer, der zur Monarchenfamilie gehört). Könnte mich das die vollen 10 Punkte kosten oder wird das "bloß" als Folgefehler berechnet?
Vielen Dank für eure Antworten!