habe die Vermutung schon lange..... Glaube die Filmreihe ist irgendwann Tontechnisch remastered worden, im Zuge dessen auch die Syncro neu eingestrichen worden, man merkt an der Stimmlage das die Charaktere um 30 Jahre gealtert sind. Sie hören sich also ein wenig älter an mit weniger Emotion. Das selbe Ereignis sieht man beim Film der Exorzist, auch hier wurde eines Tages mal ein Upgrade angefertigt welches beim Bild und Ton besser wirkt, aber die Syncro einfach langeweiliger erscheint als im früheren Film. Ich glaube aber auch das dies 9 von 10 Leuten gar nicht auffällt, diese aber trotzdem stur behaupten selbe Syncro von früher! wissen werden es nur die originalen deutschen Synchronsprecher, denn die müssten es wissen?, guten Rutsch euch allen....