Jeder hört seine eigene Stimme anders als sie wirklich ist. Liegt glaube ich daran, das die Vibration deiner Stimme (bzw die Bewegung der Stimmbänder) durch deinen Schädel zu deinen Ohren gelangt. Diese Vibration hörst nur du/nimmst nur du wahr.
Nimm mal 2 A4 große Bücher/Hefte/Ordner und halt sie dir vor die Ohren (die Ohren nicht zuhalten), dann sag irgendetwas. Jetzt solltest sich deine Stimme anders anhören (bzw so wie sie für andere klingt) ^^