Hallo,
es ist eine sehr schwierige Situation für dich, dass kann ich mir vorstellen. Wenn du sie nämlich darauf ansprichst, könnte das ungewollt eine Freundschaft zerstören. Aber so wie du das Verhalten beschrieben hast, hört es sich schon ziemlich eindeutig an ;)
Evtl. einfach weiter beobachten. Sucht sie Augenkontakt? Wie reagiert sie, wenn du dich mal ihr näherst? Mach ihr vllt mal Komplimente, achte auf ihre Reaktion. Wenn du dir schon etwas sicherer bist, frag doch mal die Mitbewohnerin.
Ganz wichtig ist, nicht zu schnelle Schritte zu machen. Sich zu schnell zu verlieben ist gefährlich. Vielleicht ist das, was du empfindest, noch gar kein "Verliebtsein", sondern eher Sympathie? Werd dir das glaube ich erstmal bewusst.
Ansonsten wünsche ich euch beiden viel Glück!