Sei doch kreativ:

Als ich nach England fuhr, schenkte ich meiner Gastfamilie folgendes:

Einen alten Schuhkarton, selbstbeklebt und verziehrt, und dahinein habe ich eine Grußkarte gelegt, mit einem englischen Text(deiner sollte dann auf Französisch sein), deutschen Markensenf(wollte was, was an unser Land erinnert :D) und ein Deutsch-Englisch-Wörterbuch gelegt(sollte bei dir ebenfalls Französisch Deutsch sein) und ja. Das kommt auch so auf 12-15Euro hin.

Ansonsten hätte ich an Ideen noch ein Kochbuch, mit typisch deutschen Gerichten, oder typisch Deutsche Süßigkeiten(nennt sich glaub ich Fresspaket oder so, hab ich mal irgendwo gelesen).

Mehr fällt mir gerade nicht ein, sorry. Ich hoffe, ich konnte dir etwas helfen und viel Spaß in Frankreich!