Wer kann helfen - ich bräuchte für eine Übersetzung den genauen Wortlaut der deutschen Synchronfassung des Films "Captain America - The First Avenger" (2011).

Es geht um die Stelle, wo Steve Rogers nach einem Kinobesuch zusammengeschlagen wird. Nach dem dritten Faustschlag sagt der Angreifer zu ihm in der englischen Fassung: “You just don’t know when to give up do you?” und Steve antwortet “I can do this all day.”

Wie lauten die beiden Sätze in der deutschen Synchronfassung?

Wäre super, wenn mir jemand helfen könnte, vielen Dank schon mal!

Hallo,

mein Sohn hat sich kürzlich den Lenovo Legion Y520 Laptop (mit vorinstalliertem Windows 10, Intel Core i5-7300HQ (2,5 GHz bis 3,5 GHz, 6 MB Intel Smart Cache), Nvidia GeForce GTX 1050 Ti Grafik), 1TB HDD, 128 GB SSD, 8GB RAM) gekauft, vor allem, um damit World of Tanks spielen zu können.

Nun haben wir das Gerät eingerichtet, das Spiel heruntergeladen, und er wollte anfangen - doch leider stürzt der Rechner nun stets nach ein paar Minuten Spielzeit ab, mit der Bluescreen-Meldung "System Thread Exception not Handled".

Der Rechner ist nagelneu, das Spiel wurde mit den empfohlenen Grafikeinstellungen installiert, es sind keine weiteren Spiele installiert worden.

Leider kenne ich mich IT-mäßig überhaupt nicht aus. Ich habe nach Behebungsmöglichkeiten gesucht, doch der Akku des Laptops lässt sich nicht entfernen, eine Windows 10-Installations-CD habe ich nicht, da das System vorinstalliert war.

Meine Frage: Hat der Laptop evtl. nicht die richtigen Systemvoraussetzungen für das Spiel? Gibt es etwas, was ich als Laie noch versuchen kann, um das Problem zu lösen? Oder bleibt mir nur der zügige Rückversand, da das Gerät ja neu ist?

Wäre für jeden Rat sehr dankbar.

Aufgrund einer Fehlfunktion haben wir die gmx mail App vom Smartphone Galaxy Note deinstalliert. Nun lässt sie sich nicht mehr neu installieren (Fehlermeldung, dass nicht mit Android-Version kompatibel bzw. kein Installationsfortschritt), obwohl sie bereits seit 2 Jahren auf dem Gerät funktioniert hat. Weiß jemand Rat?

Gerade habe ich auf dem Spitzboden unseres Hauses hinter der Dampfsperren-Folie Schimmelflecken entdeckt und auch Schimmelgeruch wahrgenommen. Wir lüften unser Haus gezielt und häufig, um Schimmelbildung zu bekämpfen (haben drei Aquarien ...), doch der Spitzboden ist geschlossen und ohne Fenster ... Hinter der Folie befindet sich Mineralwolle; die Dämmung wurde vom Fachmann vorgenommen, der Spitzboden erst nachträglich geschlossen. Was können wir jetzt tun?

Hallo an alle USA-Kundigen, in ein oder zwei Jahren möchte ich gern mit meiner Tochter eine Busrundreise durch die USA (Sommerferien, also August / Anfang September, vorzugsweise erst einmal den Südwesten mit den Nationalparks) machen. Hat jemand Erfahrungen mit bestimmten Anbietern bzw. kann Empfehlungen oder Tipps geben?

Ich war noch nie in den Staaten und möchte gern relativ viel sehen, ohne jedoch überall nur einen kurzen Fotostopp zu machen. D. h. ideal wäre eine Tour von ca. 3 Wochen, bei der man z. B. am Grand Canyon oder im Yosemite National Park auch mal einen Tag eine (geführte) Wanderung macht, zwischendrin auch mal eine Stadt anguckt, aber alles organisiert mit Bus und Hotel. Lange Fahrstrecken sind natürlich unvermeidlich und wären auch kein Problem, wenn es nicht täglich ist. (Ich weiß, dass ein Wohnmobil natürlich flexibler wäre, aber da ich nicht Auto fahre, kommt das leider nicht infrage ...)

Würde mich über Anregungen und Tipps freuen!

Wir wohnen seit neun Jahren im Mittelhaus eines Reihenhaus-Dreispänners. Das Haus ein Niedrigenergiehaus in Ziegelbauweise, weiß gestrichen und mit Styropor isoliert. Nun haben unsere Nachbarn (zu einer Seite) angeregt, nach nunmehr fast zehn Jahren die Häuser aus Gründen der Kostenersparnis gemeinsam streichen zu lassen. Grund ist, dass an der seitlichen Außenfassade unserer Nachbarn vor allem oberhalb des Schlafzimmerfensters aufgrund von ständigem Kipplüften im Winter schwarze Schlieren zu sehen sind ( Schimmel?) und sie Angst haben, diese Verfärbungen könnten die Farbe und danach die Bausubstanz schädigen. Sie wollen die Fassade reinigen und mit einer fungizidhaltigen Farbe streichen lassen.

Da wir nicht kipplüften, sind an unseren Hausfassaden (Ost- bzw. Westausrichtung) keinerlei Verfärbungen zu sehen; auch ansonsten zeigen sich auf der Fassade bislang keine Witterungseinflüsse. Daher sehen wir im Moment keine Notwendigkeit, nur aus Solidarität ebenfalls streichen zu lassen.

Zudem habe ich gehört, dass die Fungizide aus Fassadenfarben naturbedingt wasserlöslich sind und innerhalb weniger Jahre ausgewaschen werden (also im Gartenboden bzw. Grundwasser landen?), sodass der schützende Effekt nur bedingt vorhanden, der Schaden für die Umwelt aber nicht unbedenklich ist.

Wer kennt sich da ein bisschen aus und und kann uns einen Rat geben, ob bzw. wie oft man sinnvollerweise streicht und mit welcher Farbe am besten? Ist es richtig, dass eine vorherige Fassadenreinigung aufgrund der ausgeschwemmten Giftstoffe eigentlich nicht erlaubt ist (das haben die Nachbarn gesagt, wollen es aber dennoch machen ...)?