Moin moin,

Mich würde interessieren, wie man in (gutem) Englisch angibt, wann man Zeit für etwas hat. Also angenommen es fragte mich jemand: "Wann hättest für ein Treffen?", würde ich ja im Deutschen z.B. antworten: "Ich habe/hätte Montag und Dienstag Zeit."

Wie sagt man das auf Englisch? Sucht man im Netz nach einer Antwort findet man als Übersetzung für "Zeit haben" "to be free". Wäre die korrekte Übersetzung also "I'm free on Monday and Tuesday?"

Ich frage besonders deshalb, weil ich das noch nie gehört habe.

Und wie verhält es sich mit der wörtlichen Übersetzung "I've got time..."? Gibt es die, bzw. verwendet man sie?

Ich habe hier ein Hemd, an dem am unteren Ende der Knopfleiste rückseitig zwei Ersatzknöpfe angenäht sind.

Zuerst würde mich mal generell interessieren, ob man diese Ersatzknöpfe üblicherweise dran lässt, oder entfernt und separat aufbewahrt.

Weiterhin: In meinem Fall handelt es sich um ein Hemd, dass man, wenn man es etwas legerer mag, auch über der Hose tragen kann (also ohne es hineinzustecken). Allerdings empfinde ich in diesem Fall die Ersatzknöpfe, obwohl diese rückseitig angenäht sind, als störend, da ein recht heller Zwirn verwendet wurde. Deshlab würde ich sie gern entfernen. Wie macht man das am besten? Gibt es dabei etwas zu beachten?

Danke im Voraus

Gute Tag,

Ich hätte da mal eine Frage. Und zwar handelt es sich hierbei um das Tabellenkalkulationsprogramm Microsoft Excel. Hier habe ich etwas, was man als eine Art Ausgabenliste bezeichnen könnte. Hier werden in einer Spalte Ausgaben vermerkt. Jetzt hätte ich gerne eine Funktion, die zu jedem Eintrag in der Spalte daneben automatisch das Datum einträgt.

Also nochmal kurz: Zwei Spalten, A und B. In A werden regelmäßig Werte eingetragen. Jetzt möchte ich, dass wenn in der Spalte A ein Wert hinzugefügt wird, dass in der gleichen Zeile in Spalte B automatisch das Datum des jeweiligen Tags an dem der Eintrag stattfindet, eingetragen wird.