1) Wo kein Kläger - dort kein Richter. Soll heißen wenns niemand mitbekommen hast, dass Du es warst, kann dich auch keiner dahingehend beschuldigen.
2) Du kannst (um ein reines Gewissen zu wahren) zum Hausmeister gehen und ihm erklären was passiert ist und beteuern, dass es dir sehr leid tut. Wenn du richtig cool bist, fragst du ihn noch ob du ihm bei der Reparatur helfen kannst. Im "schlimmsten" Fall kommt eine Haftpflichtversicherung für den Schaden auf.
Entscheid dich für 1) oder 2). In keinem Fall wirst du jedoch das Fenster von deinem Taschengeld bezahlen müssen ;)