Gegen Kinderlärm kann man nicht wirklich etwas machen, aber in deinem Fall würde ich mich einfach mal an die Familie über dir wenden und versuchen mit dieser zu reden. Rücksicht kann man nehmen und dagegen ist auch nichts einzuwenden. Wenn es nicht fruchtet, kannst du wenig dagegen tun.
Wir haben selbst einen sehr bewegungsfreudigen Sohn und wenn wir ihn darauf hinweisen etwas leiser zu sein, dann klappt das meist auch. Bei uns hat sich jedenfalls noch keiner beschwert.