Deine Frage-Antwort-Community
Frage stellen
    • Meinung des Tages: Sollte die Stromsteuer - trotz knapper Kassen - in Deutschland möglichst sofort für alle Verbraucher gesenkt werden?
    • Bist du lieber brutal ehrlich oder verpackst du die Wahrheit lieber in kleine Notlügen?
    • Labubu: Niedlich oder doch Hässlich?
    • Wie hoch ist der Temperaturunterschied von Schatten zu Sonne?
    • Welchen Traum habt ihr sehr oft geträumt?
    • Welche Titel gehören auf die Liste der 50 bedeutensten Computerspiele?
    • Alle Beiträge
    • Radiokooperation mit Absolut HOT 🔥
    • Meinung des Tages
    • Themenspecial: Polizei (mit BKA-Kriminaldirektor Andy Neumann) 🚓
    • Blickwechsel: Deine Fragen an einen Hiphop-Newcomer
    • Ask Me Anything:
      Alle Blickwechsel
    • Ask Me Anything:
      Alle Themenspecials
    • gutefrage Tipps
    • gutefrage Highlights
    • Computer
    • Internet & Social Media
    • Kreativität, Freizeit & Hobby
    • Lokales, Reiseziele & Urlaub
    • Medien, Unterhaltung & Musik
    • Mode & Beauty
    • Software & Apps
    • Spiele & Gaming
    • Sport & Fitness
    • Alle Themenwelten
In wenigen Minuten
Antworten auf Deine Fragen.
Frage stellen
Du hast noch kein gutefrage Profil? Jetzt kostenlos erstellen
Profil Beiträge Antworten Antworten

verreisterNutzer

14.12.2022
Übersicht
0
Hilf. Antw.
1
Antwort
0
Beiträge
4
Danke
0
Komplim.
0
Freunde
StrongHeart
24.07.2022, 21:30
Findet ihr die deutsche oder englische Version besser?

Hallo,

Findet ihr die deutsche oder englische Version besser? Unabhängig davon, ob ihr die Lieder mögt oder nicht. Es geht nur um den Vergleich! Kennt ihr mehr Beispiele, bei denen das gemacht wurde?

Oft gibt es bei ursprünglich deutschen Liedern später eine englische Version. Ich kann mir die irgendwie nicht anhören. Die deutschen Versionen gefallen mir viel besser. Bei Nena ist es okay, weil es Deutsch und Englisch gemischt ist.

LG!

Beispiele:

https://youtu.be/KQRaj1vcnrs

https://youtu.be/wO0A0XcWy88

https://youtu.be/S_Sy5-sOodA

https://youtu.be/Le_IyYLrUtQ

https://youtu.be/oMHLkcc9I9c

https://youtu.be/QVx2KXrrfxQ

https://youtu.be/CQian1hYNaA

https://youtu.be/twFNTZ6Y_OI

...zum Beitrag
Antwort
von verreisterNutzer
14.12.2022, 08:13

Es kommt jeweils drauf an, welches Lied es ist.

Zum Beispiel " Völlig losgelöst" von Major Tom, finde ich in der deutschen Version einfach besser und genauso verhält es sich auch mit dem Song von Tokio Hotel " Durch den Monsum".

Bei Nena hingegen verhält es sich wieder anders, weil ich da beide Versionen mag.

...zur Antwort
gutefrage
  • Beitrag erstellen
  • Stöbern
  • Alle Themen
  • Hilfe / FAQ
  • Richtlinien
  • gutefrage Highlights
Partner
  • Businesspartner
  • Partner werden
Unternehmen
  • Über uns
  • Jobs
  • Kontakt
  • Presse
Rechtliches
  • Impressum
  • Datenschutz
  • AGB
  • Utiq verwalten
Weil es immer jemand weiß.
gutefrage ist so vielseitig wie keine andere Frage-Antwort-Plattform. Bei uns findest Du schnell neue Perspektiven - egal zu welchem Thema.
Gmacht in Minga. Mit
❤
Facebook Pixel