ich persönlich sehe nuancen folgendermaßen:

warum = wertfreie frage nach einer antwort

wieso = fragt eher nach einer begründung, um etwas nachzuvollziehen

weshalb = fragt nach zielsetzung/folge/auswirkung, was damit bezweckt werden soll

aber wie gesagt, nur sehr sehr kleine nuancen.