Sei leise = halt die Klappe

Sei bloß leise = psst, sonst erwischen die uns! Pass auf

Oder

Sei bloß leise = fresse, sonst bekommst eine auf die Fr***