Hab deine Frage erst jetzt entdeckt. Ich hoffe ihr seid in der Zwischenzeit nicht durchgebrannt. Dass es eine schlechte Idee ist, das haben ja alle anderen bereit gesagt. Deine Freundin wird zu Hause geschlagen und das Jugendamt reagiert nicht, daher würde ich dir folgendes empfehlen:

Ruf mal bei der "Nummer gegen Kummer" an, das ist die 116111. Du kannst dort anonym bleiben und den Leuten alles erzählen. Sag auch auf jeden Fall, dass du dich bereits ans Jugendamt gewendet hast und die nichts machen.