Alptraum eines jeden Lehrers: Ein Schüler stellt eine Frage, auf die du die Antwort nicht kennst. Mir geschehen am vergangenen Donnerstag. Da fragt mich ein junger Syrer, der bei mir Deutsch lernt, warum Tasse nicht mit -ß geschrieben wird wie Straße.

Hat mit Sicherheit einen guten und einleuchtenden Grund, den ich aber nicht kenne - und schon gar nicht in Fremdsprache erklären kann. Ich wäre euch sehr verbunden, wenn mir das jemand erklären könnte; sollte es sich um eine der Germanischen Lautverschiebungen gehandelt haben, gerne gleich mit einer arabischen Übersetzung dafür. Persisch ginge auch, wir haben Afghanen und Iraker in der Truppe. ;)