Luther übersetzt falsch. Hier gerne ein Beispiel:

Luther: Genesis 19,24:

,,Da ließ der HERR Schwefel und Feuer regnen vom Himmel herab auf Sodom und Gomorra"

Hier wird nur von einem Herrn geschrieben!

Elberfeld: Genesis 19,24:

"Da ließ der HERR auf Sodom und auf Gomorra Schwefel und Feuer regnen von dem HERRN aus dem Himmel"

Zwei mal Herrn. Hier kann der Sohn und der Vater gemeint gewesen sein!

Diese kleine Fehler... Ist nur einer von vielen.

Deswegen Finger wegen von Luther. Wie sind eure Erfahrungen?