Versuch es mal hiermit (in C2 und dann nach unten kopieren)

=VERSCHIEBUNG(A$10;VERGLEICH(A2;B$11:B$14;1);0)

Variante mit Funktionsnamen in Englisch:

=OFFSET(A$10;MATCH(A2;B$11:B$14;1);0)

Anmerkung: Damit das funktionert, muss die Rabattliste unbedingt in "Ab Kundenzahl" aufsteigend sortiert sein, so wie es in den Beispieldaten auch gegeben ist.