das ist ganz normal !

die "Übersetzung" ist eine  ganz andere als bei Ponys

die Pferdebewegungen sind zwar langamer aber auch größer;

 laß dich mal an die Longe nehmen und auf einem Pferd, das ganz langam und weich trabt  fange an zu üben; wenn das geht, laßt dieses Pferd flotter traben und wenn auch das klappt, übe auf einem anderen Pferd erstmal auch wieder an der Longe weiter - erst langam, dann flotter

Hast DU mal einen großpferdereiter auf einem zackigflott im Sauseschrit trabenden Pony gesehen - zum kugeln, denn der kann gar nicht so chnell aufstehen, wie er leichttraben möchte und wird arg durchgerüttelt....  

ALLES GEWÖHNUNHSSACHE !!!

gib nicht auf - du schaffst das