Dieser läuft in einem Monat aus.

Dann ist Dein Anschluss noch nicht von Vodafone freigeschaltet. Lies mal in Deinen Vodafone Vertragsunterlagen und suche nach "Schalttermin". Vor diesem Datum geht nichts - auch wenn Du Deinen Router freischalten hast lassen.

Mit Routereinstellungen hat das auch nichts zu tun (außer geänderten Zugangsdaten) und am Ende hattest Du auch mit Deinem O2-Vertrag schon eine Vodafone-Verbindung, da das gesamte Kabelnetz Vodafone gehört.

Wie kann ich den Router so einstellen, dass er die Leitung von Vodafone annimmt?

Es gibt nur eine Leitung und das ist der Kabelanschluss von Vodafone. Da kann man also nichts "einstellen".