Du kannst sie erneut darauf hinweisen, und sagen das es dir wichtig ist.
Erkläre ihnen das es dir viel Bedeutet mit deinem neuen Namen und richtige Pronomen angesprochen zu werden.

Wenn das nichts bringt, je nachdem welche Personen das sind stände auch Kontaktabbruch zur Wahl.