Du verwechselst offensichtlich die Begriffe Potential und Spannung. Eine Spannung ist die Differenz zweier Potentiale und in der Skizze heißt das gemeinsame + nur, dass diese Punkte auf gleichem Potential liegen. Eine Spannung ergibt sich erst aus der Differenz zu einem anderen Punkt und dessen Potential (U_B bestimmt hier, wie Elektronen, die die Glühwendel verlassen, bis zum Gitter beschleunigt werden. Sie besitzen dort die kinetische Energie 500 eV)