-- 1: Verbinde dich über play.timolia.de

-- 2: DNS löst nicht auf

Du kannst mal versuchen ob play.timolia.de überhaupt richtig auflöst, das kannst du über cmd.exe machen:

ping play.timolia.de

oder

nslookup play.timolia.de

Wenn das nicht funktioniert, kannst du mal schauen ob es über einen anderen DNS-Server klappt, hier kannst du als [DNS] mal 1.1.1.1 oder 8.8.8.8 einsetzen.

nslookup play.timolia.de [DNS]

Wenn das dann funktioniert musst du wohl deine DNS-Server ändern.

-- 3: Du bist gebannt

Es kann sein, dass deine IP-Adresse gebannt wurde und du dich nur über eine Proxy bzw. VPN auf den Server verbinden kannst.

-- 4: Der Client ist inkompatibel

Oft ist es so, dass manche Server verschiedene Clients blockieren oder die Version einfach nicht passt - versuch dich mal mit Vanilla 1.8 zu verbinden

...zur Antwort