Ein Repeater gehört in etwa in die Mitte zwischen Quelle (Router) und Target (Endgerät) und in einem vernünftigen Handbuch des Repeater ist das auch entsprechend so beschrieben (z.B. Hier auf Seite 33 unter "FRITZ!Repeater optimal positionieren")

Einen Repeater direkt neben das Endgerät zu stellen ist ziemlich sinnlos (genauso wie ihn neben den Router zu stellen).