Ein Vorschlag:

Obwohl Anton seit einem Jahr in der Tagesgruppe ist, fällt es ihm weiterhin nicht leicht, sich an vereinbarte Regeln zu halten und kann somit keinen Nutzen aus der Tagesgruppe ziehen.

Bevor er in der Gruppe agieren kann, ist es notwendig, dass er mit sich selbst zurecht kommt, wobei er nicht bereit ist, mit uns nach Ansprache zu kooperieren.

Sein Verhalten lässt darauf schließen, dass er sich ungern in der Tagesgruppe aufhält.

Auf Gespräche lässt er sich nur sehr bedingt ein und zeigt wenig Interesse, sein eigenes Verhalten zu reflektieren und daran zu arbeiten.