Antwort
Immer erst Teile übersetzen. Erst den Hauptsatz und dann die Nebensätze einschieben. Hilfreich ist es auch oft, Subjekt, Prädikat und, wenn vorhanden, Konstruktionen zu markieren.