JHWE wird meist mit "Ich bin der ich bin" übersetzt. Diese Übersetzung ist jedoch sehr unvollständig. Im Hebräischen gab es eine Zeitform die in den Europäischen Sprachen unbekannt ist. Dabei handelt es sich um eine alle Zeiten umfassende Zeitform. JHWE müsste also ausführlich mit "Ich bin der ich immer war, der ich bin und der ich immer sein werde" übersetzt werden.