Den Vornamen kann man nicht ändern, nur in besonderen Lagen, aber den Nachnamen, wenn du heiratest. Du kannst natürlich Tim oder Timo als Namen oder Rufnamen überall benutzen, aber auf dem Ausweis wird dein echter Name stehen bleiben, genau so wie auf allen anderen Dokumenten und Akten.