Die Frage erschließt sich mir so nicht auf Anhieb, da sowohl Ubuntu als auch openmediavault Betriebssysteme sind, die auf Debian basieren. Und auf einem Rechner kann es dann auch nur eines von beiden geben.

Sicher kannst Du aber in einer virtuellen Maschine in Ubuntu ein anderes Betriebssystem laufen lassen. Das kann dann openmediavault sein.