Antwort
Das Problem hat sich gelöst
Woran es genau lag weiß ich nicht, ich vermute, dass die NTFS-Treiber ein Problem hatten.
Ich habe die Platte mit gparted komplett platt gemacht und dann eine Partition mit NTFS erstellt.
Jetzt wird das Laufwerk in Windows 11 erkannt.