Du musst beim Einhängen (wie auch immer Du das machst) die "w" wie "writeable" (beschreibbar) Option mitgeben. Wenn das über die /etc/fstab (wie üblich unter Linux) gemacht wird, dann sicherstellen, dass in dem Feld für die Mount-Optionen auf jeden Fall "rw" (read-write) steht oder über die Option "defaults" die "rw" Option mitkommt (Auf keinen Fall darf da nur ein "r" ohne ein "w" stehen).