Meine Fritzbox lässt seit neuem nur 10mbits über LAN zu meinem PC

Das ist nicht ganz korrekt. Dein Bild zeigt ganz klar, dass sich Powerline Adapter und Fritz!Box nur auf eine Geschwindigkeit von 10 Mbit/s einigen können. Bei der Speed-Negotiation sind schon beide Enden und die Qualität des Kabels beteiligt (inkl. aller Steckverbindungen).

Daher: Schon mal ein anderes Kabel auf der Verbindung versucht? Anderen Lan Port der Fritzbox verwendet z.b. LAN2? Manchmal hilft auch nur LAN Kabel einmal rausziehen und wieder einstecken, damit die Verhandlung über die Geschwindigkeit getriggert wird.