Ob du „persönlich“ oder „vertraulich“ schreibst, macht meines Wissens nach keinen Unterschied. Ich finde nur, dass „vertraulich“ es irgendwie noch mal deutlicher macht. Das schreibst du über den Namen des Empfängers. Damit ist dann normalerweise sichergestellt, dass der Brief wirklich nur von der auf dem Umschlag genannten Person geöffnet wird. So was wie „Der Brief darf nur von ... geöffnet werden“ gehört da nicht drauf.