Du kannst die Servierkraft ja fragen, was sie für einen koffeinfreien Kaffee servieren. Wenn es eine bekannte Marke ist, kannst du es dir ja entsprechend vorstellen bzw. im Voraus die bekannteren Marken diesbezüglich recherchieren.

Ansonsten im Zweifelsfall fragen.