In Deutschland gilt:

Fahren mit unzulässigen Bauteilen führt zur Erlöschen der Betriebserlaubnis. (§19 StVZO)

Die Konsequenz: Fahren ohne Betriebserlaubnis stellt eine Ordnungswidrigkeit da, und kostet in diesem Fall 50€. Sollte der Auspuff dazu noch lauter sein als erlaubt kostet das 90€. Kooperierst du mit der Polizei und gibst den Auspuffumbau zu, wird das Bußgeld wegen Vorsatz verdoppelt. Einen Punkt bekommst du aber nicht, da die Verkehrssicherheit unberührt bleibt.

Eine Sicherstellung des Fahrzeugs ist in der Regel unzulässig.

Es würde mich wundern, wenn es in Österreich groß anders gehandhabt werden würde.