Das wurde bestimmt mit einem Übersetzer gemacht (Google bringt da ja auch immer so "falsche" Sachen hervor). Ich würde meinen, es heißt soviel wie: "Ich habe Dir nichts getan." Wird ja auch nicht immer alles in anderen Sprachen so ausgedrückt, wie eben bei uns im Deutschen...liegt halt nahe, dass es im "übertragenen" Sinn so gemeint ist.