VHS-Recorder:

Hat (lt. meiner Vermutung anhand der Fragestellung) nur einen sog. Analog-Tuner (Empfangsteil) aber hoffentlich einen SCART-Eingang bzw. HDMI-Eingang.

Deshalb versuchen:

Wenn der Digitalreceiver zwei SCART-Ausgänge hat (1x TV und 1 AV) den AV-Ausgang mit dem VHS-Recorder SCART-Eingang (z.B. mit Bezeichnung AV-Ext) zu verbinden. Was ggfs. auch für den evt. vorhandenen HDMI-Eingang des VHS-Recorders zuträfe.

Dann:

Beim VHS-Recorder die Programmwahl des Empfangsteils wo früher die einzelnen TV-Programme umzuschalten waren, auf AV1 AV2 etc..stellen. Je nachdem welche AV-Eingangsbuchse mit dem Scartkabel belegt wurde. Was hier ggfs. auch für evtl. vorhandene HDMI-Eingänge zuträfe.

SCART: hat eine schlechtere doch brauchbare Bildqualität im HDMI-Vergleich,

Persönliche Empfehlung: Sog. vollbelegte SCART-Verbindungskabel nehmen. Damit ist man techn. auf der sicheren Seite.

Was wahrscheinlich bekannt sein dürfte:

Anschließend beim VHS-Recorder den SCART-Ausgang (TV) mit dem SCART-Eingang (AV1, AV2 etc..) des Flachbildschirms mit einem zweiten SCART-Kabel verbinden.

Kennt der Flachbildschirm nur HDMI-Eingänge bzw. Cinch-Eingänge funktioniert es nur dann, wenn VHS-Recorder entspr. Ausgänge hat.

Wenn das Vorstehende fürs Erste hoffentlich weiterhilft, dann bitte nicht mein "Fleißbienchen" vergessen.