Nein, das kann sie unter keinen Umständen. Des Weiteren gibt es Programme wie GPTZero, die teilweise erkennen können, ob ein Text wahrscheinlich von einer KI geschrieben wurde.
Ich nehme daher stark an, dass dies in deiner Klausur nicht zutreffen wird.
Der Fakt, dass du Wochen später die Vokabeln nicht mehr auswendig weißt, untermauert keinesfalls den Verdacht, dass es sich hierbei um eine Täuschungsversuch handelte.
Ich empfehle daher diesbezüglich das direkte Gespräch mit der entsprechenden Lehrerin und ggf. der Schulleiterin zu suchen.
Im absoluten Zweifel muss man nach Herausgabe des Zeugnisses die Note mit einem Widerspruch anfechten. Vorher ist dies nicht möglich, da die Note einer Klausur nicht als Verwaltungsakt zählt, aber das Zeugnis schon.