Die Frage ist mMn falsch formuliert. Eigentlich müsste sie lauten... "Warum muss man in Deutschland alles anders benennen?".

Warum macht man aus "Rescue Rangers" im deutschen "Ritter des Rechts"?

Warum gibt man Filmen einen anderen "englischen" Titel und nutzt nicht den Originaltitel?

Warum, warum, warum ...

Die Erklärung ist Recht simpel. Da viele Deutsche einfach nichts mit den Original-Titeln oder Namen anfangen können!