Hey, ich habe ein Buch gelesen, indem der Erzähler aus der Vergangenheit erzählt hat. Ich habe das Buch in Originalsprache also Englisch gelesen. Allerdings hat der Autor in manchen Sätzen, die eindeutig das Verb in der Vergangenheitsform enthalten sollten, es in der Präsensform gelassen. Das hat mich irritiert, aber ich vermute es ist ein stylisches Mittel.

Danke für alle Antworten und hier noch ein Beispiel:

It look (Warum hier nicht looked?) good outside but inside it was…