Woran erkennst Du einen Fehler, der das Starten eines Desktop-Managers verhindert? Mir scheint eher, dass da gar keines installiert ist bzw. gar nicht gestartet werden kann. Die Fehlermeldungen, die Du nach dem tty login bei "sudo apt update" siehst, haben jedenfalls nichts mit dem "Nichtstart" des Desktop-Managers zu tun.

Das kann man aber nur in einer boot.log oder log Datei a' la "messages" sehen, was das Problem sein könnte.