Das Obere würde ich als Indexverschiebung bezeichnen, das unten ist schlicht falsch, weil die rechte Seite nicht mehr dem entspricht, was ursprünglich mal da stand