Was meinst du genau damit, Auto in der Werkstatt reparieren lassen und alles unter der Hand?

Wenn es eine Reparatur war die an der Steuer vorbei gehen sollte, so scheint es mir zu sein, dann ist das Schwarzarbeit. In dem Fall hat nicht nur er sich Strafbar gemacht sondern du ebenfalls weil du diese Reparatur in der Art in Auftrag gegeben hast.
Du kannst ihn Anzeigen, aber du musst dir im Klaren darüber sein, dass es auch für dich Rechtliche Konsequenzen hat. Könnte aber evtl sein, dass er Schwarzarbeit im großen Stil betreibt und man deine Anzeige berücksichtigt.