Hat jemand von Euch eine Idee, woran es liegen könnte?

Ja. Windows XP hat keinen Plan von dem Filesystem mit dem der USB Stick formatiert ist.

Daher wirst Du einen Stick mit einem "XP kompatiblen" Format formatieren müssen. In der Regel versteht das dann auch Linux.

...zur Antwort