Am Jahresende bekommt sie 40.000 Euro.

... heißt für mich, dass der Lottogewinn nach 1-jähriger Verzinsung 40.000 € betrug:

(Sollte in der Aufgabe noch ein Datum des Lottogewinns stehen, sähe die Rechnung allerdings anders aus)