Wenn man von "den Eltern" redet, dann ist es "deren Tochter". 
Redet man nur vom Vater, dann ist es "dessen Tochter"