Das, was da als "C:\Users\Nadin" als Dein persönlicher Benutzerpfad steht, hat in keiner Weise etwas mit dem Namen zu tun, der mit Deinem Microsoft-Konto verknüpft ist, nachdem es einmal eingerichtet ist. Du kannst am Microsoft-Konto anschließend drehen soviel Du willst, das Heimatverzeichnis ändert sich nie mehr. Viel schlimmer: Dein Nutzername ist aus Sicht von Windows nicht mal Dein Nutzername, sondern tief im System steckt eine SID genannte Id, die Dein Konto auf Betriebssystemebene festlegt. Soll heißen: Auch wenn Du das jetzige Konto löschen solltest und ein neues mit gleichem Namen anlegen würdest, wäre das ein anderes Konto.
Lange Rede kurzer Sinn: Du müsstest ein neues (lokales) Konto anlegen (in der Computerverwaltung), indem Dein Name korrekt geschrieben ist, dann prüfen, ob tatsächlich "C:\Users\Nadine" erzeugt worden ist und anschließend mit Administratorberechtigung alles von "C:\Users\Nadin" nach "C:\Users\Nadine" kopieren. Zuletzt machst Du dann das neue Konto zu einem Online-Konto (sofern man denn das unbedingt haben will). Wenn dann alles funktioniert, wie Du es haben willst, löschst Du das alte Konto auf Systemebene und löscht auch die Daten
Und hier gleich eine Warnung: Versuche niemals "C:\Users\Nadin" umzubenennen. Du würdest Dich nicht mehr anmelden können, denn Windows würde Dein Nutzerprofil nicht mehr finden.