Weil dein Gehirn sich an das Spiegelbild als normal gewöhnt.
Das andere erscheint dann erstmal irgendwie fremd.

Das Selbe ist es bei der Stimme.
Wenn du dichselbst reden hörst, nimmst du es anders wahr, wie wenn du dich auf einer Aufnahme hörst. Wobei die Aufnahme das zeigt, wie dich jeder andere auch hört.