Verstehe die Frage gerade nicht. Du bist anscheinend weder Schweizer noch Deutscher? Lebst aber hier/dort?

Du kannst in deinen Lebenslauf alle Sprachen schreiben, die du sprichst, wobei du herkunftbedingt nur eine Muttersprache haben kannst.

In meinem CV steht z.b. unter dem Punkt Sprachkenntnisse Deutsch als Muttersprache, weitere Sprachen, je nach Level als fließend oder gut. 

Wenn Deutsch nicht deine Muttersprache ist, sondern du eben woanders her kommst, schreib bei Deutsch eben fließend. 

Bzw. solltest du Deutsch und nicht Switzer Deutsch schreiben, es sei denn du willst Käse verkaufen haha.