Hallo,
du kannst zum Beispiel diesen Lack nehmen: www.jansen.de/produkte/maler-spezialprodukte/kategorie/bodenbeschichtung/produkt/fussbodenlack.html
Der ist speziell für Fußböden. Deine Wunschfarbe musst du allerdings selbst tönen, in dem du weißen Lack mit ganz wenig Braun mischst. Dazu kannst du einen beliebigen Alkydharzlack nehemn, den es in Baumärkten auch in sehr kleinen Gebinden gibt. Den empfohlenen Fußbodenlack findest du zum Beispiel auch in ebay. Die 2,5 l Dose reicht für 25 qm, viel weniger sollte es aber auch nicht sein.
Ich hoffe, die Wohnung ist eine Eigentumswohnung in deinem Besitz, ansonsten auf jeden Fall vorher vom Vermieter eine schriftliche Zustimmung geben lassen.
Viele Grüße