Mein Lehrer hat immer gesagt, im If-Satz wird nicht gewouldelt und geshouldelt. Couldelmuddeln darf man aber. Im Klartext steht in der If-Clause also immer did'nt, hadn't, weren't etc., aber nie wouldn't. Das gehört in den Hauptsatz.