Hallo, bin gerade am Übersetzen von Caesar de Bello Gallico. Da hier so viele PC's mit PPP's vorkommen, bin ich gerade ein wenig verwirrt. Mir ist klar, dass das PPP immer Vorzeitig ist, aber ich bin mir meiner Antwort gerade unsicher.
Caesar a senatu in Galliam missus Helvetios et Ariovistum vicit.
Caear, der vom Senat nach Gallien geschickt worden WAR, besiegt die Helvetier und den Heerkönig der Sueben.
Heißt es jetzt hier ... worden WAR? Oder .... worden IST? Und wann benutze ich beides, also wenn welche Zeit im HS steht? Ich hoffe, ihr könnt mir helfen, habe schon das Internet durchforstet.